One of them –
and indeed, one of the best comedies of all time - is ABBOT AND COSTELLO MEET FRANKENSTEIN
(1948). It is an amazing movie and still funny to this day. What makes this
even more impressive is that one of the most difficult things to pull off is
the combination of horror AND comedy. This movie pulls it off with near
perfection making it a fine addition to the comedic genre as well as an
excellent part of the monster rally series it caps. It serves as the final
entry in the Universal horror series that stretched from 1931 to 1948 as well
as one of the finest of Abbot and Costello’s cinema adventures. It regularly
ends up on favorite and best of lists for the genre no matter who you’re
quizzing as long as their parameters are not restricted by date of production
or a prejudice against black & white. I've seen youngsters of almost every age fall
in love with this very funny film. It walks a tight wire act of treating its
monsters seriously while being loose enough let the famed comedy team generate
a lot of genuine laughs.
A few years ago,
I learned that there was a Mexican film that was an incredibly close
intentional remake of this Hollywood classic. I, of course, knew that I would
have to see it just out of curiosity if for no other reason. I have now done so
and I have to say it was a mildly painful experience.
FRANKENSTEIN,
THE VAMPIRE AND CO (1962) is the title of this loose remake. It tries to repeat
the things that work in the original but makes several mistakes. Instead of a
comedy duo the humor is presented in the performance of Manuel 'Loco' Valdés
who seems to be inserting a previously established comedic personality into the
story. His humor seems to be built on some silly voices and noises and an odd
hopping movement that is supposed to indicate anxiety. Add to these very
unfunny antics the repeated choice to have Valdés face the camera while his ‘prankster’
ideas are related in a voiceover and you have a comedian who is just not very
amusing – for me. Perhaps he was funny as hell in 1962 for a younger Mexican
audience but I have no way to know.
Regardless, I
was not amused which left me with only the monster elements to be potentially entertained
by. Sadly, this was a letdown as well. The werewolf makeup was a pretty bad
pull-over and probably store-bought mask while the Dracula surrogate is just a
guy arching his eyebrows running around in a cape. The Frankenstein monster was
less embarrassing but still poorly made-up and nearly a non-entity in this
silly mess. The film does vaguely follow the outline of the movie it’s copying but
I found it difficult to care after about the halfway mark. It was interesting
to see this bizarre piece of cinema but I can’t imagine ever watching it again
or recommending it to others. If you are curious to see a film that you love
being replicated in another country on a much smaller budget then it’s worth seeing.
Who knows – there may be a large contingent of Universal horror fans out there
that enjoy this movie. If you’ve seen this and liked it, please let me know.
I have passed on this one for a while, but am curious to know your thoughts on this Egyptian remake, Ismail Yassin Meets Frankenstein (original title: Have Mercy). Hopefully the original title doesn't mean what you think during the movie, haha.
ReplyDeletehttps://archive.org/details/IsmailYassinMeetsFrankenstein1954/Ismail+Yassin+Meets+Frankenstein+(1954).mkv